I come bearing success!
May not look like much, but! This image shows that the system is writing rooms, reading rooms, and displaying rooms as well!
The "0"'s are the IDs of the unique tiles, and it's displaying them beautifully at 60fps.
Next up! Loading the tiles from the MapTile array using the ID as an index, loading their image positions.