I'm glad you came back to update here!
I was so interested in this project, that I came over to the PokeCommunity from time to time just to make sure it was still alive, after never playing a Pokemon game!
Still though, this felt a lot like a comeback somehow, and I love the new stuff!
Odolwa is then, a legendary right?
Also, can normal Pokemon evolve into legendaries?
Again, I've never played, but I was wondering what you were going to do for King Dodongo.
Also, having never played Pokemon, that background image caught me very off-guard.
Last thing:
I read somewhere you were going to have four dungeons, but that doesn't quite give you the chance to show off the entire world that Zelda has to offer.
You already have a forest dungeon, but Zelda games typically have some kind of fire, ice/water, sand, sometimes dark/shadow, and a final dungeon, like Ganon's Tower.
If you don't include every environment, you might not be able to show just quite every race and creature Zelda has.
That's just that bit of info I wanted to know.
I'm really thinking of contributing to this!
Good luck!