Nope.
Sorry.
It is impossible.
Er, actually yes it is. Google UnDelete (there are billions with that name, search for a free one ;D).
When deleting a file in the recycling bin / right click, all it does is remove the MFT reference to it, it dosen't delete its actual data.