Hmm... I thought it was just somebody listening to the suggestion that hearts should be visible and removed them, and they were in the Royal inbox by accident, but... now it looks like it might be that the index.template.php of the Royal Green theme was made without hearts, but no Inbox.template.php, so it uses the one from default which has hearts!