First of all, I do not know how hard this would be to implement.
What I was thinking was that when a user edits his/her post, it should appear under "Unread Replies". This will eliminate a lot of "bump" posts and double posts. It is also new content that the user should be aware of.